一番の問題は〇〇です。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 一番の重要なポイントなので the most important thing です。 problemは 解決しなければならない問題 のようなネガティブな意味になります。 （一番のポイント）なので ポジティブな意味、アドバイス的な 物だと思うので most important thing の表現でいいと思います。

「一番の問題は〇〇です」は The biggest problem is ~ で言えます。 The main thing we need to overcome is ~ は（一番超えなければならないことは ~ ）という意味になっていて、「一番の問題は〇〇です」と相当する表現です。 「宇宙に住む時の一番のポイントは〇〇です」は When we will live in space, the main point will be ~ で言えます。 参考になれば幸いです。