安全第一って英語でなんて言うの?

旅行先から安全に帰ってくることが一番大事ということを言いたいです。
male user icon
miyanagaさん
2016/05/11 18:06
date icon
good icon

56

pv icon

36606

回答
  • Safety first

    play icon

安全第一 という意味です。単体では名詞です。工事現場で見られる安全第一にもsafety firstは使われます。

文として使用する場合
Safety comes first; 安全は1番大事だ。
とcome(s)を伴います。

例文
Safety always comes first wherever I make a trip.
どこへ旅行しても安全第一よね。
Wherever I travel, the most important thing is to return safely.
どこへ旅行しても最も大事なことは無事に戻ることだ。
回答
  • Safety is my first priority

    play icon

  • Staying safe is of utmost importance

    play icon

  • There is nothing more imporant than being safe

    play icon

When you say that safety is your first priority you are saying that before anything else you are putting safety at the top of the list.
Safety insures that you are taking necessary steps to protect yourself from injury, accident, breakage or failure.
By taking steps to protect yourself from these things means that you are placing safety above eveverything else.
安全は最優先事項であるということ、何かする前にリストの一番上に安全を入れるということ言っています。
安全は、怪我、事故、破損や故障から身を守るために必要な措置を取っていることを保証します。
これらのことから身を守るために手順を踏むことによって、すべてのことを安全を確保していることを意味します。
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • Nothing is more important than safety.

    play icon

  • Safety comes first.

    play icon

Nothing is more important than safety.
安全よりも大切なものなんてない。

Safety comes first.
安全が何より優先先にくる。(つまり優先される)
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Safety first

    play icon

  • Keep safe always

    play icon

*Safety first - This means that being safe has high priority than anything else. Usually when one speaks of safety it means there is a risk of danger.

*Keep safe always- This shows that being safe is very important and should be cautious of your safety.
Example Sentences:
In case of an accident look for a safe place, safety first.
This is a danger zone, keep safe always.
*Safety first
安全第一

これは、安全が何よりも大事という意味です。普通、誰かが安全について話すときは、何か危険が潜んでいるときです。
 
*Keep safe always
常に安全に。

これは、安全はとても大事で、常に気を付けるべきだという意味です。

例文:
 In case of an accident look for a safe place, safety first.
事故の場合には、安全な場所を探しなさい。安全第一です。

This is a danger zone, keep safe always.
ここは危険地帯です。常に安全第一で。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Safety First

    play icon

  • The most important thing is that you return/come home safely.

    play icon

"Safety First"
Means that the priority is safety.

"The most important thing is that you return/come home safely"
This means that the priority is you coming home safely.
"Coming home" means the same as "Return"
"Safety First"
これは、安全が一番優先だという意味です。

"The most important thing is that you return/come home safely."
これはあなたが無事に帰ってくることが一番大切であるという意味です。
"coming home" は "return" と同じ意味です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Safety first!

    play icon

  • Safety before hasty!

    play icon

  • My prime concern is public safety

    play icon

As a quick statement you could just say: "Safety first!" at an opportune moment. Or perhaps the rhyme of, "Safety before hasty," may be appropriate if safety may be sacrificed in order to do something quickly.
A typical statement of safety officers or members of the police or fire brigade in an emergency situation is:
"My prime concern is public safety."
Safety first!と短く一瞬の機会でも言うことができます。またはリズムに乗って、"Safety before hasty," と、安全は急ぐことより大事!と、スピードの前に安全性がないがしろにされているシチュエーションに使うこともできるでしょう。
警察や消防の安全管理の人が、緊急事態などでよく使うフレーズは以下です。

"My prime concern is public safety."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Safety is our main concern.

    play icon

  • Safety is priceless.

    play icon

By using the expression "safety is our main concern" you let people know that safety is what you
think about first and that it is the most important thing for you or your company.

You can use the expression "safety is priceless" to show how much you value your safety and the
safety of others. The adjective priceless is used when the value of something cannot be defined or
explained with a numbered amount.
"safety is our main concern" は、「安全が最優先、私(または私の会社)にとって安全が最も重要」と伝える表現です。

"safety is priceless" は、自分やそれ以外の人の安全をとても大切にしていることを表す時に使います。
形容詞の "priceless" は「値段がつけられない価値がある」という意味です。


Matthew J DMM英会話講師
回答
  • Safety is number 1.

    play icon

  • Safety is key.

    play icon

When you want to explain that safety is the most important thing, you can use one of these sentences to help you out.

For example.
Why are we here?
Because you need to learn about how to be safe.
But I already know.
Safety is key, listen.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
good icon

56

pv icon

36606

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:36606

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら