流行りに乗ってみたって英語でなんて言うの？

Tiktokのように流行っていることをするという意味で「流行りに乗る」と言うなら、次のように言えます。
ーI'm following this trend too.
ーI'm keeping up with this as well.
「私も流行りに乗ってみた」

もしファッションなどの「流行りに乗る」と言う場合は、次のように言えます。
ーI'm keeping up with this fashion trend.
「（ファッションの）流行りに乗ってみた」

ご参考まで！

Tiktokなど、特定のトレンドに乗るときの表現として、"jump on the bandwagon" または、 "try the trend" を使うことができます。なお、"jump on the bandwagon"は「流行に便乗する」や「既に成功しているものに取り込む」といったニュアンスを含む表現です。これらの表現を使って、次のように言うことができます。

• I've decided to jump on the bandwagon.
  （流行りに便乗してみることにした）
• I've decided to try the trend.
  （流行りを試すことにした）

このような表現は、新たに始めたある種の行動や、新たに取り入れたアイディアなどに適用できます。

"decided to~" を使うことで、「~することを決めた」という意図や行動を強調することが可能になります。

あなたの表現力の幅を広げるツールとして役立ちます。