建設会社は9月までにコンペによって選定します。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「建設会社は9月までにコンペによって選定します。」は英語で「There will be a competition in which the construction company will be selected by September.」と言います。 また、別の言い方で「Various construction companies will compete but only one will be selected as the top candidate by September.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 日本語の『コンペ』は、コンペティションを略した言葉で、試合や競技会という意味以外にみも、一定の課題を出して複数の設計者に競わせるという意味がありますね！ We will select one construction company by September through a design competition. とすると、『私たちはコンペで9月までに建設会社を1社選定します。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ through ～を通して、を通じて 参考になれば幸いです。