この中にガーリック不使用のメニューはありますか？って英語でなんて言うの？

Question

海外のスーパーやフードコートで惣菜を購入する際に、ガーリックが入っていないメニューがあるかどうかを聞きたいです。ガーリック抜きではなく、元々ガーリックが入っていないメニューがあるかどうかを聞きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うことができますよ。

ーDo you have anything without garlic (in it)?
「ガークリックが入っていないものはありますか？」

ーDo you have any dishes without garlic?
「ガーリックが入っていない料理はありますか？」
withoutを使わないで、次のように言うこともできます。
=Do you have any dishes that don't have any garlic in them?

ご参考まで！