その時、地下にいてチャイムの音に気づきませんでした。って英語でなんて言うの？

Question

地下の部屋で作業してて、アポを取っていた業者の訪問に気づけませんでした。「地下にいた」というには、in, at, onのどの形容詞がふさわしいのでしょうか？

Accepted Answer

「地下にいた」と言う時は、前置詞 in を使って言うと良いですよ。
ーI was in the basement, so I couldn't hear the doorbell.
「地下にいたので、ドアベルが聞こえませんでした」

玄関のある階より下にいるということは、downstairs「階下」を使っても表現できます。この場合は前置詞は必要ありません。
ーI was downstairs, that's why I didn't hear you ring the doorbell.
「下の階にいたので、あなたがドアベルを鳴らしたのが聞こえませんでした」

ご参考まで！