「マイクが音を拾う」って英語でなんて言うの？

Question

オンラインで会話している時、新しく買ったマウスのクリック音の話になりました。マウスをクリックしてみて音を聞いてもらおうと思ったのですが、マイクのノイズリダクションのせいで、クリック音が入りませんでした。このように「（何かしらの音を）マイクが拾わなかったね」と言いたい場合、どのように表現すれば良いでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『マイクが音を拾う』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The microphone picks up a sound.
と言えます。
pick up は、『拾い上げる』という意味でも使われ、『音を拾う』にはこの表現がよく使われます。

The microphone didn’t pick it up because of the noise-canceling function.
とすると、『ノイズ低減機能によってマイクはそれを拾いませんでした。』と言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
noise-canceling 雑音消去

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThe mic on my computer is not picking up the clicking sound of my mouse.
「コンピューターのマイクがマウスのクリック音を拾わない」
to pick up で「拾う」と言えます。

ーMy mic is not catching the clicking sound coming from my mouse.
「私のマイクはマウスのクリック音を拾わない」
to catch を使ってもこの「拾う」を表現できますよ。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

pick up a sound
音を拾う

The mic/microphone isn't picking up the sound.
マイクが音を拾っていません。

microphone は mic と略すことができます。

ぜひ参考にしてください。