親譲りの性格って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ①　"Thank you. I think this personality trait is from my parents."＝「ありがとうございます。この性格の特性は両親からだと思います。」 ②　"My character comes from my parents."＝「私の性格は両親から来ています。」 ③　"I get this character from my parents."＝「私の両親からこの性格を貰っています。」 ご参考になると幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Thank you. I take after my parents’ personality traits. とすると、『ありがとうございます。親譲りの性格なんです、』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ personality 人柄、人となり、性格、人格 personality trait 性格特性、人柄 take after ～に似ている 参考になれば幸いです。