ライセンス料が海外では有料って英語でなんて言うの？

Question

くまもんのライセンス料が、日本国内では無料ですが、海外で使う場合は有料らしいです、と英語で説明したいのですが、この場合の有料は何を使うのが適切か教えて頂きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ライセンス料が海外では有料」はそのまま英語で「licensing fees are charged overseas」と言えます。

ただ、文脈がないと分かりづらいので「くまもんのライセンス料が、日本国内では無料ですが、海外で使う場合は有料らしいです」という文章を英訳しましょう。
下記の通りになります。

There are no licensing fees for Kumamon if used within Japan, however if used overseas then licensing fees are charged. 

ご参考になれば幸いです。