日本の教育現場は十分な人材や資源が整っていない。って英語でなんて言うの？

Question

essayで日本の教育現場についての問題点を論じる為に使いたいです。

Accepted Answer

\"Japan's education system is not adequately staffed or resourced.\" 
\"Japan's ~\" 「日本の〜」
\"education system\" 「教育現場は」
\"adequately\" 「十分な」
\"staff\" 「人材」
\"resource\" 「資源」
\"is not adequately staffed or resourced\" 「十分な人材や資源が整っていない」
\"adequately\" の代わりに \"properly\" や \"sufficiently\" も使えます。

\"~ is not sufficiently staffed or resourced\"