世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いまだに根性論が残っているって英語でなんて言うの?

教育現場では、いまだに根性論が根強く残っている。と伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2022/04/02 14:20
date icon
good icon

2

pv icon

2909

回答
  • The idea of perseverance remains deeply imbedded in the classrooms.

ご質問ありがとうございます。 "The idea of perseverance remains deeply imbedded"=「根性論はまだ深く根付いている」 ("imbedded の代わりに"rooted"でもOKです) "in the classrooms."=「教室では。」 ☆「教育現場」を"classroom"(教室)と意訳しましたが、"in the field of education"=「教育の世界で」とも訳せます。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

2909

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら