まずは君が落ち着けって英語でなんて言うの？

「落ち着け」は色々な表現がありますが、まずはCalm down!が思い浮かびました。 Chill out!／Cool it!　はスラングでよく使われます。 ご参考になれば幸いです。

「まずは君自身を落ち着かせなさい」という意味です。 "calm A down" で「Aを落ち着かせる」→「Aが落ち着く」となります。 「まずは」は "first" を使います。

Easyは簡単という意味ですが、興奮している相手に対し 「落ち着け」 という場合にも使われます。 Take it easy! は 「気楽にいきましょう」 と、同じような意味にで使われます。 Simmer は「ぐつぐつと煮える」という意味で、興奮している人に対して Simmer down! 「落ち着け」という意味で使えます。 Why don’t you simmer down a little bit? 「ちょっと落ち着いたらどうだい」 ご参考まで