足がだるいって英語でなんて言うの？

Question

足が常にだるくて、マッサージしないと眠れないほどです。

Accepted Answer

「足がだるい」ことは英語で次のように言えます。
ーMy legs feel heavy.
ーMy legs feel listless.
「だるい」ことは to feel heavy や to feel listless が使えます。

例：
My legs always feel so heavy.  I have to give them a rub before I go to bed, otherwise I can't sleep.
「足がいつもすごくだるいから、寝る前にマッサージをしないと眠れない」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「My legs feel heavy. 」（意味)足がだるい。 <例文>I'm so tired and my legs feel heavy. I want to rest. <訳>すごく疲れていて足がだるい。休みたい。参考になれば幸いです。