お前が歌うんかい！って英語でなんて言うの？

Question

「お前が歌うんかい！」とツッコみっぽく言っている場合、どうやって英訳すればいいのかわからないです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Oh, you're singing?」
「You're gonna sing?」
＝あなたが歌うの？

（例文）Oh, you're singing? I thought she's gonna sing.
（訳）あなたが歌うの？彼女が歌うと思った。

（例文）You're gonna sing?// Yup!
（訳）あなたが歌うの？//うん！

便利な単語：
sing歌う

お役に立てれば嬉しいです。
Coco