観測史上4番目に強い台風って英語でなんて言うの？

Question

「観測史上」
「4番目に強い」
と言いたい時の表現を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThis was the fourth strongest typhoon in recorded history.
「観測史上４番目に強い台風だった」
the fourth strongest ... で「４番目に強い…」
in recorded history で「観測史上」

ーThis was the fourth most powerful typhoon on record.
「観測史上４番目に強い台風だった」
the fourth most powerful ... で「４番目に強い…」
on record でも「観測史上」と言えます。

ご参考まで！