"It has gotten easier to change jobs."
"gotten easier" 「しやすくなった」
"to change jobs" 「転職する」
"~ has made it easier to change jobs."
「〜ことにより転職しやすくなった」
"The repeal on the law for teacher license renewal has made it easier for teachers to change jobs."
「教員免許更新の法律が廃止されたことにより教員免許を持っている人が教員に転職しやすくなった」
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
The repeal of the law for teacher license renewal has made it easier for people with teacher licenses to become a teacher as a career option.
とすると、『教員免許更新の法律が廃止されたことで教員免許を持っている人が職業上の選択肢として教員になりやすくなった。』と説明するのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
become a teacher 教師になる、教職に就く
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
