土地と家の税額を算出して決定するって英語でなんて言うの？

"To calculate and determine the amount of tax on the land and the house." "to calculate ~" 「〜算出する」"to work out ~" もいえます、もっとカジュアルな言い方です。 "to determine ~" 「〜決定する」 "to calculate and determine ~" 「〜を算出して決定する」"to work out the ~" だけも使えます。 "the amount of tax" 「税額」"tax" の代わりに "taxes" も言えます。"tax" や "taxes" だけ言っても良いです。 "on the land and the house" 「土地と家の」 "The main purpose of the tax department is to calculate and determine the taxes on the land and the house." 「税務課の主な仕事は、土地と家にかかる税金をを算出して決定することです」