え、買ってくれるの？って英語でなんて言うの？

Question

買い物に付き合った時、「何か欲しいものある？」って聞かれて、冗談ぽく、「え、買ってくれるの？」っていう言い方を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「You're buying something for me?」
＝私のために何か買ってくれるの？

（例文）You're buying something for me?// Yeah, it's your birthday!
（訳）私のために何か買ってくれるの？//うん、誕生日でしょ！

（例文）You're buying something for me?// Of course!
（訳）私のために何か買ってくれるの？//もちろん！

便利な単語：
buy 買う

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合は、次のように言うと良いですよ。
ーAre you going to buy me something?
「私に何か買ってくれるの？」

ーAre you paying?
「あなたが払ってくれるの？」

例：
A: Is there anything you want?
「何か欲しいものある？」
B: Are you going to buy me something?
「買ってくれるの？」

ご参考まで！