「けっ！燃えろ、燃えろ（笑）」って英語でなんて言うの？

Question

例えばSNSやコメント欄で大勢の意見が一方向に傾いているときに、一人反旗を翻して「けっ！言いたいこと言ってらあｗ」みたいなニュアンスで短く侮蔑的に言ってみたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You go ahead and say whatever you want to say.
『どうぞ何とでも言いたいことを言って下さい。』という表現ができます。go ahead and は、『遠慮なく～する』と言う時などにも使われ、この場合は、『勝手に～してくれ』というようなニュアンスを伝えられます。

参考になれば幸いです。