ずっと疎遠になってる私に犬をくれた彼女にまた会いたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 estrangedはとても高級な英語ですね。人を説明するために形容詞として使えます。例えば、子供の時からずっと疎遠になってるお父さんはmy estranged fatherまたはmy father who has been estranged since my childhoodです。 例：I want to meet the estranged woman who gave me a dog. ご参考になれば幸いです。