会いましょうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 いくつかニュアンスが微妙に違う言い方がありますので、記載いたしました。 まず、1)は、「これからも連絡取り合って、いつか会いたいね！」のようなニュアンスが含まれます。 "Keep in touch"で、「連絡を取り合う」の意味になります。 2)は、「また絶対に会えるようにしようね！」のようなニュアンスになります。 "Should"は、「～すべき」、"Meet up/catch up"には、「会う」と言う意味があります。 ご参考になれば幸いです。