I booked everything by myself, not through a travel agency. If I book a hotel through a travel agency, I have to pay the service fee and other fees, but I can stay at a better hotel for the same amount of money if I do it by myself.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I booked everything by myself, not through a travel agency. If I book a hotel through a travel agency, I have to pay the service fee and other fees, but I can stay at a better hotel for the same amount of money if I do it by myself.
とすると、『旅行代理店を通さずに全て自分で予約しました。もし代理店を通してホテルを予約すると、サービス料など色々支払わなければいけませんが、自分でやれば同じ金額でよりよいホテルに泊まることができます。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
travel agency 旅行代理店
参考になれば幸いです。