お揃いだね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「We're twinning.」
「We're matching.」
＝私達お揃いだね。

（例文）I have the same bag! We're twinning.
（訳）同じ鞄持ってるよ！私達お揃いだね。

（例文）Omg! We're matching.
（訳）あら！私達お揃いだね。

便利な単語：
twin 双子

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「お揃いだね」は次のような言い方ができますよ。
ーWe're matching, aren't we?

もし「お揃いのペンだね」と言うなら、次のように言えます。
ーWe have matching pens.
ーWe have the same pens.
ーWe both have the same pens.

ご参考まで！

友達と偶然にも同じアイテムを使っているとき、英語で「お揃いだね！」と伝えたい場合、"We're matching!" という表現が適しています。このフレーズは、「私たちはお揃いです」という意味で、一般的に服やアクセサリーが同じであることを指摘する際に使われます。

もし特定のアイテムに言及したい場合、「お揃いのペンだね」は "Hey, we have the same pen!" と言うことができ、「お揃いのスマホだね」は "Look, we have the same smartphone!" と表現できます。"same" は「同じ」という意味で、"pen" や "smartphone" はそのまま「ペン」や「スマートフォン」という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- identical (同一の、まったく同じの)
- twin items (お揃いのアイテム)
- twinning (お揃いであること、特にSNSで使われる用語)