世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

宿題を持ってきました、確認してもらえますかって英語でなんて言うの?

先生に対して課題を提出する時に言いたいです。僕が大人になって上司の方に何かを提出する時は、宿題の部分を変えればいいのでしょうか。
male user icon
Ryoさん
2016/09/09 18:57
date icon
good icon

33

pv icon

36656

回答
  • I brought my homework with me, could you check it please?

  • I have my homework with me, could you take a look please?

少し言い回しを変えた文章も書きましたが両方ともご質問の表現となります。 違いを比べると I brought=持ってきた I have=あります(手元にある) homework=宿題 Could you check please=確認してもらえますか Could you take a look please=見てもらえますか
回答
  • I've brought my homework with me. Could you check it, please?

  • I've got my homework with me. Would you mind checking it, please?

  • I've brought my homework with me. Could you take a look?

「宿題を持ってきました」は英語で I've brought my homework with me I've got my homework with me I brought my homework 「確認する」は英語で check have a look (主にイギリス英語) take a look mark(主にイギリス英語), grade (主にアメリカ英語)(確認して成績をつける) 「~をしてもらえますか?」は英語で could you + 動詞の原形 would you mind +動詞ing could I ask you to + 動詞の原形
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Here's my homework. Could you take a look at it?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Here's my homework. Could you take a look at it? 宿題を持ってきました。見てもらえますか? take a look at は「確認する」というニュアンスの英語表現です。 上司の場合は homework を変えたり、please などを加えると少し丁寧になりますよ。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

33

pv icon

36656

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:36656

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー