ヘルプ

切符売り場で払い戻しをしてもらえませんか?って英語でなんて言うの?

私は駅員です。お客様が切符を持って来ましたが、乗らないと言うので、私がお客様に”切符売り場で払い戻しをしてもらえませんか?” と言いたいんです。
YUICHIRO さん
2018/11/17 16:12

3

1390

回答
  • You can bring it back to the ticket desk and get a refund.

  • You need to bring the tickets back to the ticket desk if you'd like to get a refund.

1) You can bring it back to the ticket desk and get a refund.
切符売り場に持っていくと払い戻ししてくれますよ。

払い戻し は refund 又は get your money back と言えます。
切符売り場は ticket desk, ticket counter, ticket office, ticket window など 色々な言い方があります。

2) You need to bring the tickets back to the ticket desk if you'd like to get a refund.
払い戻しを受けたければ、切符売り場に行かなくてはいけません。

これは 私は払い戻しできません、切符売り場まで行ってください というニュアンスです。
回答
  • Please go to the ticket counter and get the refund of your ticket.

Refundが「払い戻し」という意味です。
ご参考になれば幸いです。
Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ

3

1390

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:1390

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら