I’ve studied English longer than I’ve studied French
ご質問ありがとうございます。
「フランス語より英語の方が長い期間勉強してきた」は英語で「I’ve studied English longer than I’ve studied French」と言います。
また、最後に「、英語の方が話しやすいと感じる」と追加したいなら、そうすると英文は「I feel that it’s easier to speak English just because I’ve studied it longer than I’ve studied French」になります。
ご参考になれば幸いです。
It's easier for me to speak English because I studied it longer than French.
It's easier for me to converse in English because I learned it for so many years compared to French.
この場合、次のように言えます。
ーIt's easier for me to speak English because I studied it longer than French.
「フランス語より（英語の方を）長く勉強したので、英語の方が話しやすい」
I studied English longer than French. で「フランス語より英語を長く勉強した」ことを言えます。
ーIt's easier for me to converse in English because I learned it for so many years compared to French.
「フランス語と比べて英語を長い間学んだので、英語の方が会話しやすい」
I learned English for so many years compared to French.「フランス語と比べ英語の方が長い間学んだ」ことを言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
