誰か通るかな？って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えます。
ーDo you think someone will walk by our house?
「誰か家のそばを通るかな？」

ーDo you think you'll see anybody out there?
「誰か（通るのを）見ると思う？」

ーDid somebody walk by?
「誰か通った？」
to walk by で「通りかかる」

ーDid you see anyone walking by?
「誰か通りかかるの見た？」

ご参考まで！