少年は、妖精に体を小さくされたって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えます。
ーThe boy's body was made smaller by a fairy.
「少年の体は妖精によって小さくされた」

ーA fairy shrunk the boy's body.
「妖精は少年の体を縮めた」

例：
I read a story about a little boy whose body was shrunk by a fairy.
「妖精に体を縮められた少年の話を読んだ」

ご参考まで！