When I arrived at my office, I first checked my emails.
When I get to my office, I first check my emails.
ご質問ありがとうございます。
時制の使い方が日本語と異なるからかと思いますが、日本語を訳すと少し時制が変わってしまいます。
① "When I arrived at my office,"＝「職場に着いたら」（過去形）
"I first checked my emails."＝「まずメールを確認した。」（過去形）
② "When I get to my office,"＝「職場に着いたら」（現在形）
"I first check my emails."＝「まずメールを確認する。」（現在形）
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
