The keyboard on my new computer isn't all that user-friendly.
この場合、次のように言えます。
ーThe keyboard on my new computer is hard to use.
「新しいコンピューターのキーボードが使いにくい」
hard to use で「使いにくい」と言えます。
ーThe keyboard on my new computer isn't all that user-friendly.
「新しいコンピューターのキーボードがあんまり使いやすくない」
user-friendly で「使いやすい・使い勝手がいい」
ご参考まで！
"The keyboard was difficult to use."
"the keyboard" 「キーボード」
"was difficult to use" 「使いにくかった」過去形
"is difficult to use”「使いにくい」現在形
"The keyboard that came with my new laptop didn't suit me and was difficult to use. So I bought a different one."
「新しいパソコンのキーボードが自分に合わなく使いにくいです。別でキーボードを買いました」
カナダ 
オーストラリア 
