楽しみにしていたからすごく嬉しいって英語でなんて言うの？

I'm so glad that I can take the class that I have really wanted to.
ずっと受けたいと思い続けてきたクラスが取れて嬉しいです！

I'm so glad：とても嬉しいです。その他にも”happy”"excited"などでもokay!
take the class ：クラスを受講する
I have really wanted to：ずっと〜したいと思ってきた（完了形の継続のニュアンス）

いくつかの表現が考えられます。例えば、 I'm thrilled because I was really looking forward to it. 『すごく楽しみにしていたから、とても嬉しいです。』

他にも少し異なる方法で I'm delighted because I had been eagerly anticipating it. という表現も使えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
thrilled：とても嬉しい
delighted：喜んでいる
eagerly：熱心に、しきりに
anticipating：楽しみにしている