（メールで）候補日って英語でなんて言うの？

Question

会議アレンジの案内を送ります。Dateがまだ決まっておらず、そのメールで予定を聞きます。
11/4～11/8の中のどこか1日という意味で、下記のように箇条書きで書きたいのですが、候補日はCandidate Dateと表現すればよいのでしょうか。

Date：候補日　Nov 14 - Nov 18 
Time：60min 9:00 AM - 10:00 AM

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

メールで「候補日」について、確認したいなら、英語で「possible dates」や「potential dates」よく言います。
「candidate dates」という表現あまり使わないです。
もし、具体的会議の候補日を指したいなら、「possible meeting dates」になります。もちろん、「potential meeting dates」でも可能です。

Possible meeting dates:
Nov 14 - Nov 18
Time：9:00 AM - 10:00 AM (60 mins)


ご参考になれば幸いです。