「ホテルのサステナブルの取り組み」って英語でなんて言うの？

"The hotel's sustainability initiatives." "the hotel's ~" 「ホテルの〜」 "sustainability" 「サステナブル」 "initiatives" 「取り組み」 "Our sustainability goals." "Our ~” 「我々の〜」 "sustainability goals" 「目標」 "Our hotel's sustainability efforts" "our hotel's ~" 「我々のホテルの〜」 "sustainability efforts" 「サステナブルの取り組み」 "efforts" 「労力」

ご質問ありがとうございます。 「ホテルの」＝「hotel's」 「サステナブル」＝「sustainability」 「取り組み」＝「efforts」 この表現を大体そのままで直訳しても大丈夫です。 そうすれば、「The hotel's sustainability efforts.」になります。 後は、ホテルのHP上で書くためなら、「the」の代わりに「our」をするのは普通です。「our」＝「私たちの」と言う意味があり、ホテルとか説明するときによく使われます。 ご参考になれば幸いです。