世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本人は皆と同じようなやり方になってしまいがちって英語でなんて言うの?

物事への取り組み方が日本人の場合は同じやり方をする人が多いということを説明したいです。
female user icon
cocoさん
2018/08/11 02:13
date icon
good icon

10

pv icon

3381

回答
  • ① Japanese people tend to do things in the same way as others do.

    play icon

  • ② Japanese people prefer to do things the way most others do.

    play icon

① Japanese people tend to do things in the same way as others do. (日本人は他の人と同じようなやり方になってしまいがちである) ※ tend to ~する傾向がある、~しがちである ※ in the same way as ~  ~と同じ方法で ※ others 他の人たち ② Japanese people prefer to do things the way most others do. (日本人は他の人がするやり方を好む) ※ prefer ~ ~を好む こんな感じでどうでしょうか?^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Japanese people tend to want to do things the same way as everyone else.

    play icon

  • We Japanese like to do things the same way as everyone else.

    play icon

  • Japanese people have the tendency to do things the same way as everyone else.

    play icon

「日本人は皆と同じようなやり方になってしまいがち」= Japanese people tend to want to do things the same way as everyone else. / We Japanese like to do things the same way as everyone else. / Japanese people have the tendency to do things the same way as everyone else. ボキャブラリー tend, tendency = ~がち、~の傾向がある the same way as everyone else = みんなと同じやり方 like to do things = ~をする事が好き
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

10

pv icon

3381

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:3381

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら