結局運動をしなかったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I ended up not doing any exercise.
で、『結局運動をしなかった。』と言えます。end up は、『結局・最後には～になる、～で終わる』と言う時によく使われる表現です。

また、
I was going to work out, but I did not after all.
とすると、『運動しようと思ったけど、結局しなかった。』とも言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
after all やはり、結局のところ
work out 運動する、トレーニングする、汗を流す

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「結局」＝「in the end」
「運動をしなかった」＝「(I) didn't exercise」

このように、「In the end, I didn't exercise.」になります。

だけど、「を」の代わりに「も」にすれば、英語で「even」を言います。申し訳ないと言う気持ちを強調します。

そうすれば、「In the end, I didn't even exercise. 」になります。

ご参考になれば幸いです。