ゆとりのある生活って英語でなんて言うの？

Question

経済的にという意味で教えてください

Accepted Answer

「ゆとりのある生活を過ごす」は次のように言えます。
to have a comfortable lifestyle（経済的にゆとりがある生活を持つ）
to have a little extra money when you need it（必要な時にお金に余裕がある）
to have money to spare in one's life（生活でお金にゆとりがある）

例：
My friend is retired at 55 and has a very comfortable lifestyle.
「友人は55歳で定年退職し、とてもゆとりのある生活を送っている」

ご参考まで！