こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It is the absurdity of society.
とすると、『それが社会の不条理ってものだよ。』というように表現できます。
また、
It is unreasonable.
とすると、『それは[不条理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41181/)だ。』とも言えますね!
役に立ちそうな単語とフレーズ
absurdity 不合理、不条理
unreasonable 理屈に合わない、理不尽な、
参考になれば幸いです。