"It will notify you with its location information."
"It will notify you of its location."
"it will notify you ~" 「〜を知らせてくれる」"notify you of" の代わりに "advise you of" や "tell you" 、"send you" 「送る」もつかえます。
"its location" 「位置」
"It will notify you with its location information."
"with its location information" 「位置情報を」
"AirTag is a security device that can be attached to your luggage and connects with your smart phone and if your luggage is lost or stolen it will notify you of its location."
「AirTagは防犯と忘れ物対策のdeviceで荷物に付ければ、もし誰かが荷物を盗んだら携帯と連動してて位置情報を知らせてくれる」
・「It will notify you its location.」
(意味)位置情報を知らせてくれる
<例文>It will notify you its location so if you lose something, you'll find it right away.
<訳>それは位置情報を知らせてくれるから何かをなくしたらすぐ見つけることができるよ。
ご参考になれば幸いです。