本格的に観光客が戻ってくる前にって英語でなんて言うの？

Question

いつも混雑していた場所なので、本格的に観光客が戻ってくる前にゆっくり楽しみたい。

Accepted Answer

日本語に近いように言うと、次のように言えます。
ーbefore the tourists come back in full swing
「本格的に観光客が戻ってくる前に」

または次のような言い方も自然ですよ。
ーbefore they get really busy again
「（いつも混雑していた場所が）またすごく混雑する前に」

例：
It was always busy before COVID started, so I'd like to go there to relax and have a good time before the tourists come back in full swing.
「コロナの前はいつも混んでたから、本格的に観光客が戻ってくる前に、そこに行ってゆっくり楽しみたい」

ご参考まで！