この話どこまでしたか忘れちゃったって英語でなんて言うの？
たとえば旅行の話を友達としていて
その日は時間がなくなり、翌日に続きを聞かれた時に
その話どこまでしたか忘れちゃった。どこまで話したっけ？
回答
-
I forget, how far did we get in our conversation about my trip?
-
I forget how much I said about my trip yesterday.
この場合、how far「どのくらい」や how much「どれほど」を使って表現します。
1) I forget, how far did we get in our conversation about my trip?
「旅行のことどこまで話したっけ？忘れちゃった。」
How far did we get in our conversation about ....? で「…についてどこまで話しましたか？」という聞き方です。
2) I forget how much I said about my trip yesterday.
「昨日、旅行のことどこまで言ったか忘れちゃった。」
I forget how much I said about ...「…についてどこまで言ったか忘れた」とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
購入済み情報
アカウント
お気に入り
日本 
