この映画は内容は良かったが中高生向けの映画でしたって英語でなんて言うの？

Question

最新作アニメの君の名はです

Accepted Answer

中高生向けをそのまま junior high school students /high school kids 等と訳してもいいですが、teenagersだと一発で表現できますよ。

Answer

英訳1：通常、映画には話の筋があるので、「内容」を story としました。
「狙う」「向ける」という意味のある動詞 aim を使った be aimed at ~ で「〜に向けた」「〜向けだ」という意味になります。

英訳2：be for ~ でも「〜向けだ」となります。