共感能力って英語でなんて言うの？

Question

彼は自分の立場を相手の立場に置き替えて物事を考える力が欠如しています。「共感能力がないタイプの人間」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「共感」は　\"empathy\" が一番近い英訳だと思います。

①　\"He is the type of person who has no ability to empathize with others.\"＝「彼は他人と共感する能力がないタイプの人間だ。」

②　\"He lacks the ability to empathize with others.\"＝「彼には他人と共感する能力が欠けている。」

ご参考までに。