世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

代わりに送金したから購入者と口座の名義が違いますって英語でなんて言うの?

「友人に代わりに送金してもらったから、購入者の名前と口座の名義が違います」ってことを先方にお伝えしたいです
default user icon
ruiさん
2022/10/22 00:56
date icon
good icon

2

pv icon

1909

回答
  • I had a friend pay you for 〇〇, so the buyer and the person who paid you have different names.

  • My friend paid you instead of me, so the buyer and payer are not the same.

この場合、次のように言えます。 ーI had a friend pay you for 〇〇, so the buyer and the person who paid you have different names. 「〇〇の代金を友達が払ったので、購入者と支払者の名前が異なります」 〇〇に商品名を入れてください。 ーMy friend paid you instead of me, so the buyer and payer are not the same. 「私の代わりに友達が払ったので、購入者と支払人が同じではありません」 buyer で「購入者」 payer で「支払人」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1909

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら