The man deceived her into entering his account number at the ATM, leading to her transferring money to him.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The man deceived her into entering his account number at the ATM, leading to her transferring money to him.
とすると、『その男は、[ATM](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37277/)で彼女を騙して男の口座番号を入力させ、自分に送金させた。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
deceive someone into 人をだまして～させる
trick someone into 人をうまく言いくるめて・言葉巧みに操って～させる
参考になれば幸いです。
日本 
