初めての飛行機って英語でなんて言うの？

この場合は次のように言うと良いですよ。

ーMy first time on an airplane.
「飛行に乗るのが初めて」

ーIt's my first time flying.
「飛行機旅行は初めてです」

ちなみに My first Airplane. と言うと、お子さんが言うなら、乗るのが初めてという意味に通じると思いますが、実際は、飛行機を買うのが初めて、と言う意味にも取れます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

おっしゃったように「My first Airplane.」はほとんど良いです。英語ではこう言うふうに言えば、「私の飛行機」＝「my plane」のようなニュアンスがしますので、ちょっと不自然です。

だから、「My first time flying.　」や「My first time on a plane.　」を言いましょう。

「plane」の代わりに「airplane」も言うことができますが、そうすれば、「airplane」の前に「an」が来ます。「plane」の場合では「a」になります。

ご参考になれば幸いです。