全体でとらえると曖昧になるのでって英語でなんて言うの？

Question

「貧富の格差」と、全体で捉えると曖昧になるので、例えば「母子家庭世帯の医療福祉サービスの実情と課題」というアプローチでとらえると捉えやすいのではないか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"It will become ambiguous if we frame the issue as\"＝「案件を～のように捉えると曖昧になる」

\" 'the stratification between the rich and the poor.' \"＝「貧富の格差。」

\"For example,\"＝「例えば、」

\" 'The reality and the problem of medical welfare service for the single-mother families.' \"=「母子家庭の医療福祉サービスの事情と課題」

\"may be a better way to approach the issue.\"＝「の方が課題に対して良いアプローチかもしれない。」

ご参考までに。