風が心地よい って英語でなんて言うの?

春風や秋風が吹いた時に感じるひんやりとした心地よさ。 そんな心地よさを英語で表現したいときには何て言えばいいんでしょうか?
default user icon
Kotaさん
2020/10/29 23:34
date icon
good icon

8

pv icon

5327

回答
  • The breeze feels nice.

    play icon

  • The breeze feels great.

    play icon

「風」は “wind” と言いますが、強くない気持ちいいそよ風を “breeze” と言います。しかし “stiff breeze” と言うとまた強い風です。あと “It’s breezy today.” と言うと「風がけっこう吹いていますね!」となります。「心地いい」と言いたい時はなぜか “wind” より “breeze” が自然に聞こえます。 “The breeze is nice and refreshing.” (風が清々しいです。)とも言います。
回答
  • The wind feels good.

    play icon

The wind feels good. 風が気持ちいい。 feels good は「気持ちいい」という意味になります。 wind は「風」ですが、例えば breeze と言えば「そよ風」のようなニュアンスになります。 例: The breeze felt good. そよ風が心地よかった。 またいつでも質問してください。
good icon

8

pv icon

5327

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5327

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら