最近（あなたを）見なかったですが、何かありました？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 このシチュエーションで先生に「最近（あなたを）見なかったですが、だいぶ経ってからまた検索に出てくるようになった。何かありました？」と聞きたい場合、英語で「You hadn't been appearing for a while, but recently I've noticed you've started reappearing. Did something happen?」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような聞き方ができます。 ーI haven't see you for a while. Did something happen? 「あなたをしばらく見ていませんでしたが、何かありましたか？」 haven't see you for a while で「あなたをしばらく見ていなかった」 ーI haven't see you around for some time. Is everything alright with you? 「あなたをしばらく見かけませんでしたが、変わりはありませんでしたか？」 haven't see you around for some time で「あなたをしばらく見かけなかった」 Is everything alright ...? で「問題はありませんか？大丈夫ですか？」 ご参考まで！