"I hope it's not true"
"I hope ~" 「〜ように」・「〜てほしい」
"it's not true" 「それは本当じゃない」代わりに "that's a lie" 「それは嘘」も言えます。
"I don't want to believe it" 「信じたくない」
"I don't want to ~" 「〜したくない」
"to believe" 「信じる」
"I hope you're lying"
"you're lying" 「嘘ついている」
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている日本文を字義通り直訳すると、
I hope it's a lie.
「私はそれが嘘だと望む」
となります。
I hope it's not true.
「それが本当でないことを望む」
とも言えます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
オーストラリア 
日本 
