「嘘であってほしい」って英語でなんて言うの？

Question

A: 警察から電話があって、あなたの娘さんが横転したバスの事故に巻き込まれて、亡くなられたそうです。
B: 嘘、噓でしょ？そんなの信じられない。嘘であってほしい！

と言いたい場合です。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"I hope it's not true\" 
\"I hope ~\" 「〜ように」・「〜てほしい」
\"it's not true\" 「それは本当じゃない」代わりに \"that's a lie\" 「それは嘘」も言えます。

 \"I don't want to believe it\" 「信じたくない」
\"I don't want to ~\" 「〜したくない」
\"to believe\" 「信じる」

\"I hope you're lying\" 
\"you're lying\" 「嘘ついている」

「嘘であってほしい」って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です